Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘kid mohair’

Love story : Au commencement était le Mohair

 

Before I started knitting I had never really given mohair much thought, if any. I’m not sure I was even really aware of its existence, and at the most it might have made me think of hairy 80’s sweaters.

So when I started knitting I didn’t feel any urge to try this weird fluffy fiber and happily stuck to DK/worsted/bulky wool yarn. Luckily, my boyfriend sometimes buys me yarn and he is more adventurous than I am. Oh, and even more luckily he tends to have really good taste yarn-wise (or he is just smart enough to listen to the helpful shop owner, either way I’m happy with it). So one Christmas (the first after turning into a hopeless yarn addict) he surprised me with some Manos del Uruguay Silk Blend and Adriafil Kid mohair. I was absolutely delighted with the Manos, as I had been stalking it online for a while (a fact he was actually unaware of, he is just that great at picking yarn ;o)). That one was turned into the scarf that is currently featured as the header of this blog. I was not as smitten with the mohair, but the color was nice and it was soft, and really it was time to try something different.

I started browsing patterns on Ravelry and decided that Wisp was a good candidate. And I started knitting away, I fell in love.

Oh of course I was a little frustrated at first, as I do love to rip my projects to fix every single mistake. But once I got the hang of the pattern, I just couldn’t put it down. It was light and soft, yet very warm. How could I resist?

Avant de débuter le tricot je n’avais jamais prêté beaucoup d’attention au mohair. Je ne suis même pas sûre d’avoir été vraiment consciente de son existence, et au mieux cela m’aurait peut-être évoqué les pulls poilus des années 80.

Aussi quand j’ai commencé à tricoter je n’ai pas vraiment senti le besoin d’essayer cette étrange fibre duveteuse et je me suis volontiers contentée de mes fils en laine épais : DK/worsted/bulky. Par chance mon amoureux m’achète parfois du fil à tricoter, et il est dans ce domaine parfois plus aventureux que je ne le suis. Par chance encore il a également plutôt bon goût (ou bien il est suffisamment intelligent pour suivre les conseils de la serviable commerçante, dans tous les cas cela me va!). Donc un Noël (le premier après l’apparition des symptômes d’addiction tricotesques) il m’a offert de la Manos del Uruguay Silk Blend et de l’Adriafil Kid mohair. J’étais absolument enchanté de la Manos puisque j’en rêvais devant mon écran depuis quelques temps déjà (fait dont il n’était d’ailleurs pas conscient, il est juste doué à ce point pour choisir de la laine ;o)). Elle s’est transformé en l’écharpe qui apparaît désormais comme en-tête de ce blog. Je n’étais pas aussi enthousiaste à propos du mohair, mais la couleur était belle et le fil doux, et vraiment je n’étais pas contre l’idée d’essayer quelque chose de différent.

J’ai commencé à parcourir les modèles sur Ravelry et ai décidé que Wisp serait un bon candidat. Après quelques rangs j’étais complètement tombée sous le charme. Léger et doux, mais également très chaud, comment résister?

Oh bien sûr il y a eu des moments de frustration au début, puisque j’aime détricoter mes projets s’il le faut pour réparer la plus infime erreur. Mais une fois que j’ai eu bien assimilé le modèle, je n’ai plus pu reposer mes aiguilles.

 

I know some people are sensitive to mohair, but I’m really not. Like I seem to be able to cope with “scratchy” wools very well as well. Which is odd because I can still remember the scratchiness of a woolen jumper and woolen shorts my mum used to make me wear over a shirt when I was little, even if I only had to cope with it against my bare skin when I had to put it on or take it off. I don’t want to imagine what would have happened of me if I hadn’t outgrown this sensitivity!

So since then I’ve knitted in mohair a little bit more… (And funny enough the yarn was a gift in both cases, but this time I had publicized my newborn affection for mohair).


Je sais que certaines personnes sont particulièrement sensibles au mohair, mais je semble être immunisé. Comme je semble pouvoir supporter des qualités de laine qui ont généralement la réputation de gratter. Ce qui est relativement étrange car j’ai encore un souvenir très vif d’un pull et d’un short en laine que me faisait porter ma môman quand j’étais petite, alors qu’ils n’étaient en contact direct contre ma peau que lorsque je les enfilais ou les enlevais. Je n’ose imaginer ce qu’il serait advenu de moi si ma peau n’était pas devenue moins sensible avec le temps!

Donc depuis cette première écharpe j’ai de nouveau tricoté du mohair à plusieurs reprises… (Et de façon amusante le fil était un cadeau dans les 2 cas présentés, même si cette fois j’avais largement rendu public mon amour nouveau-né pour le mohair).

 

And today, mohair and Manos del Uruguay are back in my life together again (isn’t that very romantic?). I had this pretty Wool Clasica that I had purchased on sale from Laine et Tricot and after several attempts at turning it into a scarf something still wasn’t quite right. And last weekend we went back to south Derbyshire, paid a visit to the lovely local yarn shop and I think I found a solution. Mohair. Adrialfil Kid mohair to be more precise.

Et aujourd’hui le mohair et la laine Manos del Uruguay s’invitent de nouveau ensemble dans ma vie (n’est pas très romantique?). J’avais acheté ce très beau fil Wool Clasica en solde chez Laine et Tricot et après plusieurs tentatives pour le transformer en écharpe, il y avait toujours quelque chose qui n’allait pas. Le weekend dernier nous sommes rentrés dans le sud Derbyshire et nous sommes allés faire une petite visite au magasin de laine local où je pense avoir trouvé la solution. Sous forme de mohair. Du Kid mohair d’Adriafil pour être précise.

 

Don’t they look like the perfect match? I’ve never mixed 2 yarn together so far (not that I can recall anyway) but it looks like I should try something new.


Ne semblent-ils pas faits l’un pour l’autre? Je n’ai jamais mélangé 2 fils ensemble jusqu’à présent (enfin pas que je me souvienne), mais j’ai l’impression qu’il est temps d’essayer quelque chose de nouveau.

Advertisements

Read Full Post »